Il sistema di classificazione dei climi normalmente adottato, basato sulle differenze di temperatura e precipitazioni, è quello formulato dal climatologo tedesco Wladimir Köppen all’inizio del XX secolo.
The system of classification of climates normally adopted, based on the differences in temperature and precipitations, is that formulated by the German climatologist Wladimir Köppen at the beginning of the XX century.
Gli Jarada esigono un saluto ben formulato dal capitano Picard.
They demand a precise greeting, in this case from Capt Picard.
IMMOBILIARE ROBUSCHI non assume alcuna responsabilità in merito al contenuto del messaggio formulato dal mittente.
IMMOBILIARE ROBUSCHI does not assume responsibility for the content of the message formulated by the sender.
La Commissione tiene in massima considerazione il parere formulato dal comitato.
The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the Committee.
Questo commento fu formulato dal compositore Nikolai Rimsky-Korsakov nella sua autobiografia, benché il brano appaia censurato in alcune edizioni.
This was remarked upon by, among others, composer Nikolai Rimsky-Korsakov in his autobiography, though some editions censored this section.
Il nome deriva da un famoso discorso formulato dal primo ministro Winston Churchill nella Camera dei Comuni: "La battaglia di Francia è finita.
LThe name derives from a famous speech delivered by Prime Minister Winston Churchill in the House of Commons: "The Battle of France is over.
Se intende scostarsi dall'apprezzamento giuridico dei fatti formulato dal pubblico ministero nell'atto d'accusa, il giudice lo comunica alle parti presenti dando loro l'opportunità di pronunciarsi.
If the court intends to make an assessment of the legal aspects of the case that differs from that of public prosecutor in the indictment, it shall give notice of this to the parties present and give them the opportunity to comment.
La Commissione adotterà una decisione finale sulla base del parere formulato dal Comitato.
The Commission will take its final decision based on the Committee’s opinion.
Senza il suo appoggio, nello stesso tempo generoso, continuo e incondizionato, ogni misura adottata e ogni piano formulato dal corpo che agisce come rappresentante nazionale della comunità alla quale appartiene è sin dall’inizio destinato a fallire.
Without his support, at once whole-hearted, continuous and generous, every measure adopted, and every plan formulated, by the Body which acts as the national representative of the community to which he belongs is foredoomed to failure.
È stato formulato dal gruppo Deutsche Börse ed è stato lanciato nel 1988.
It was formulated by the Deutsche Börse Group and was launched in 1988.
Un programma MBA formulato dal TIC dovrebbe fornire agli studenti una formazione a tutto tondo, che li preparerà per il futuro successo nella loro carriera.
An MBA program delivered by TIC should provide students with a well-rounded education that will prepare them for future success in their careers.
Dettagli Sviluppato e formulato dal pluripremiato artista Kev Heath nel suo stesso studio, usato sia durante la seduta che per la cura del tatuaggio.
Details Originally developed and formulated by Award winning tattoo artist Kev Heath at his private studio for use during tattooing and as an aftercare for his clients to use.
L’ordine formulato dal Cliente ha valore di proposta irrevocabile e comporta la completa conoscenza ed accettazione delle presenti Condizioni Generali.
The order sent by the Customer is a contract offer and entails the full understanding and complete acceptance of these General Terms.
Comune di Massa Marittima non assume alcuna responsabilità in merito al contenuto del messaggio formulato dal mittente.
Comune di Massa Marittima assumes no responsibility for the content of the message formulated by the sender.
Questo stesso rapporto tra vita e missione è stato formulato dal fondatore dell’Opus Dei in una espressione profonda: «Il tuo apostolato dev’essere un traboccare della tua vita “al di dentro” [15].
[14] The founder of Opus Dei expressed this relationship between life and mission very succinctly: “Your apostolate must be the overflow of your life ‘within.’”
Tuttavia, qualora esse non siano conformi al parere formulato dal Comitato, sono immediatamente comunicate dalla Commissione al Consiglio.
However, if these measures are not in accordance with the opinion of the Committee, they shall forthwith be communicated by the Commission to the Council.
Ancora, può essere un suggerimento formulato dal medico per alcuni casi di emorroidi.
Still, it may be a suggestion made by the doctor for certain cases of hemorrhoids.
CBD per animali Il CBD per animali domestici è stato formulato dal nostro veterinario specificatamente per gli animali domestici.
Our Pet CBD oil is formulated by our veterinarian specifically for pets like cats, dogs and horses.
Mi piace rievocare un pensiero formulato dal mio predecessore di venerata memoria, il Papa Paolo VI, nella sua enciclica Ecclesiam suam riguardo alla Chiesa e alla autoconsapevolezza che essa ha della propria realtà e della propria missione.
I would like to recall an idea expressed by my Predecessor of blessed memory Pope Paul VI in his Encyclical Eccelesiam suam regarding the Church and her own awareness of her nature and mission.
b) discutere ed approvare il programma annuale formulato dal Consiglio di amministrazione;
B) discuss and approve the annual program formulated by the Board of Directors;
Mocchi Immobiliare non assume alcuna responsabilità in merito al contenuto del messaggio formulato dal mittente.
Mocchi Immobiliare does not assume responsibility for the content of the message formulated by the sender.
I francesi, secondo un piano di guerra formulato dal defunto maresciallo Niel, avrebbero dovuto lanciare un'offensiva fra Thionville e Treviri nella Renania.
A pre-war plan laid out by the late Marshal Niel called for a strong French offensive from Thionville towards Trier and into the Prussian Rhineland.
Un programma MBA formulato dal TIC dovrebbe fornire agli studenti una formazione a tutto tondo, che li preparerà per il futuro successo nella loro carriera.... [+]
An MBA program delivered by TIC should provide students with a well-rounded education that will prepare them for future success in their careers.... [+] MBA program
Quando le misure prospettate non sono conformi al parere formulato dal comitato, o in mancanza di parere, la Commissione sottopone immediatamente al Consiglio una proposta relativa alle misure da adottare.
If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.
Se "Leggere è sognare per mano altrui", come formulato dal famoso poeta portoghese Fernando Pessoa, allora all’8° Inverno della letteratura nell’Hapimag Resort Albufeira abbiamo fatto sognare molti azionisti e soci.
If “to read is to dream, guided by someone else’s hand”, as Fernando Pessoa, the famous Portuguese poet, wrote, then at the 8th winter literature event at the Hapimag Resort Albufeira, we helped a lot of shareholders and members dream.
WE ARE FAMILY IMMOBILIARE non assume alcuna responsabilità in merito al contenuto del messaggio formulato dal mittente.
WE ARE FAMILY IMMOBILIARE does not assume responsibility for the content of the message formulated by the sender.
E' formulato dal rapporto tra le varie componenti del debito societario ed i mezzi propri.
One is in the form of withholding and the other is paid directly by the employer.
Deve collaborare con i dirigenti del distretto e dei club per incoraggiare la partecipazione al piano di leadership distrettuale formulato dal Consiglio centrale.
The governor should work with district and club leaders to encourage participation in a district leadership plan as may be developed by the board.
È sempre più attuale l’appello formulato dal Santo Padre il giorno di Pasqua: Occorre intraprendere senza indugio la via del rispetto, del dialogo e della riconciliazione.
The appeal made by the Holy Father on Easter Day is now more pressing than ever: it is necessary without delay to make an immediate commitment to the path of respect, dialogue and reconciliation.
49. richiama l'attenzione sull'invito formulato dal Presidente Juncker, nel suo discorso sullo stato dell'Unione del 2018, ad affrontare il ruolo internazionale dell'euro e la necessità che esso svolga appieno il suo ruolo sulla scena internazionale;
49. Draws attention to President Juncker's call in his State of the Union 2018 speech to address the international role of the euro and the need for it to play its full role on the international scene;
AGENZIA IMMOBILIARE BIANUCCI non assume alcuna responsabilità in merito al contenuto del messaggio formulato dal mittente.
AGENZIA IMMOBILIARE BIANUCCI does not assume responsibility for the content of the message house (1)
d) discutere ed approvare il programma annuale formulato dal Consiglio Direttivo;
d) Discussing and approving the annual program laid down by the Board of Directors;
AGENZIA NICCOLAINI non assume alcuna responsabilità in merito al contenuto del messaggio formulato dal mittente.
AGENZIA NICCOLAINI does not assume responsibility for the content of the message formulated by the sender. Authorize
Accogliendo l'invito a intensificare i lavori per prepararsi a tutti i livelli e a tutti gli esiti possibili, formulato dal Consiglio europeo (Articolo 50) il mese scorso, il testo odierno esorta gli Stati membri e i privati ad accelerare i preparativi.
Today's text calls on Member States and private parties to step up preparations and follows a request by the European Council (Article 50) last month to intensify preparedness at all levels and for all outcomes.
Attraverso un disciplinare di produzione formulato dal suo Advisory Board, Accademia del Panino Italiano riconosce e certifica, con un marchio registrato, i panini italiani autentici, che sono anzitutto preparati in modalità espresso.
Using a production guideline formulated by its Advisory Board, the Italian Panino Academy recognises authentic Italian panini which are freshly made to order, certifying them with a registered trademark.
Formulato dal medico Christian Drapeau, un pioniere nella ricerca sulle cellule staminali, RevitaBlü™ è una miscela botanica di alghe blu-verdi, bacche di olivello spinoso e aloe vera con polvere di acqua di cocco.
Formulated by doctor Christian Drapeau, a pioneer in stem cell research, RevitaBlü™ is a botanical blend of blue-green algae, sea buckthorn berry and aloe vera with coconut water powder.
Con l’aiuto di Vanilluxe, il Beartic di Georgia e Pikachu (rimesso in sesto dall’antidoto formulato dal Professor Malveaux) riescono a bloccare l’avanzata del muschio e a mettere in salvo la cittadinanza.
With the help of Vanilluxe, Georgia’s Beartic, and Pikachu (who has been cured, thanks to an antidote Professor Malveaux formulated) manage to stop the moss from spreading, and the city is freed from the danger.
Questo trilemma venne formulato dal creatore di Ethereum, Vitalik Buterin e spiega che ogni caratteristica di una blockchain viene purtroppo a scapito delle altre, al massimo si è arrivati ad avere due caratteristiche su tre.
This trilemma was formulated by the creator of Ethereum, Vitalik Buterin, and explains that each feature of a blockchain is unfortunately at the expense of the others, at most it has come to have two features out of three.
Il concetto di soft power è stato formulato dal politologo Joseph Nye, docente ad Harvard, alla fine degli anni 80.
Political scientist and Harvard professor Joseph Nye developed the concept of ‘soft power’ in the late 1980s.
«Dopo essere usciti dalla chiesa, ci fermammo a parlare per qualche tempo dell'ingegnoso sofisma formulato dal Vescovo Berkeley per dimostrare la non esistenza della materia e che ogni cosa nell'universo è solo ideale.
After we came out of the church, we stood talking for some time together of Bishop Berkeley's ingenious sophistry to prove the non-existence of matter, and that every thing in the universe is merely ideal.
Quindi ci insegnano che la vera armonia della Chiesa consiste nella dottrina e nella vera e armoniosa predicazione del Vangelo di Cristo, e in riti che sono stati espressamente formulato dal Signore.
So we teach that the true harmony of the Church consists in doctrines and in the true and harmonious preaching of the Gospel of Christ, and in rites that have been expressly delivered by the Lord.
La Commissione tiene nella massima considerazione il parere formulato dal comitato.
The Commission shall take the fullest account of the opinion delivered by the committee.
Ma diametralmente opposto è apparso il giudizio formulato dal superiore del più numeroso degli ordini religiosi, il preposito generale della Compagnia di Gesù, Adolfo Nicolas, uno spagnolo vissuto a lungo in Asia.
But a diametrically opposite judgment seemed to be formulated by the superior of the largest religious order, the superior general of the Society of Jesus, Adolfo Nicolas, a Spaniard who lived for a long time in Asia.
Vedi tutto... CBD per animali Il CBD per animali domestici è stato formulato dal nostro veterinario specificatamente per gli animali domestici.
See all... CBD Oil for Pets Our Pet CBD oil is formulated by our veterinarian specifically for pets like cats, dogs and horses.
Il viso di Agostina Segatori, dove predominano il rosso e il verde, illustra il progetto formulato dal pittore un anno dopo ad Arles: "essere capace di esprimere le terribili passioni dell'umanità per mezzo del rosso e del verde".
Agostina Segatori's face, in which red and green prevail, is an incarnation of the artist's objective, verbalised a year later in Arles: "to be able to express the terrible passions of humanity by means of red and green".
In poche parole dovete realizzare l'ideale della vita interiore formulato dal più grande missionario con quelle parole: "non sono più io che vivo, è Cristo che vive in me" (Gal 2, 20)" (Discorso ai partenti, 1925).
To put it briefly, you must make a reality that ideal of the interior life that was described by the greatest missionary: 'I live now, not I but Christ lives in me' (Ga 2, 20)." (Discorso ai partenti, 1925).
Gestione del reclamo formulato dal terminal portuale per i danni derivanti dall’incendio e assistenza giudiziale nella causa contro il produttore della merce
Handling of the claim formulated by the port terminal for damages resulting from the fire and defence in Court in the case against the producer of the goods
65 La Saint‑Gobain contesta inoltre l’argomento formulato dal Consiglio, secondo cui l’eccezione di illegittimità del regolamento n. 1/2003 si risolverebbe nel mettere in discussione la validità dell’articolo 83, paragrafo 2, CE.
65 Saint-Gobain further objects to the Commission’s argument that the plea of illegality raised against Regulation No 1/2003 amounts to calling into question the validity of Article 83(2) EC.
1.5055251121521s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The system of classification of climates normally adopted, based on the differences in temperature and precipitations, is that formulated by the German climatologist Wladimir Köppen at the beginning of the XX century. 